אני לא אכנע לשטיפת המוח החומרנית האמריקאית.
אני לא אכנע לשטיפת המוח החומרנית האמריקאית.
אני לא אכנע.
אני לא -
טוב, נו.
Love is in the air
ברכות לרגל יומו של הקדוש ולנטין, החל היום. למי שתוהה לגבי מי היה אותו ולנטין, נקדים ונאמר שיש כמה סברות. מה שדי בטוח, הוא שהחג עצמו הוא גלגול של חג רומי בשם "Lupercalia", שהוקדש לאחד מאלי הפוריות הרומים, כמו גם למייסדי העיר, רומולוס ורמוס. בין יתר מנהגי החג, היו שוחטים עזים, פושטים את העור וחותכים אותו לרצועות. את הרצועות היו טובלים בדם העז, והכוהנים היו מסתובבים ברחובות העיר ומצליפים קלות בנשים. הצלפה משוט כזה נחשבה סגולה לפריון ולטהרה. רצועות העור נקראות februa, וזה מקור שמו של החודש - February.
מנהג נוסף היה ההגרלה: בכד ענק היו שמים פתקים עם שמותיהן של בנות העיר (הרווקות). הרווקים, מצידם, היו מושכים פתקים. העלמה שנבחרה היתה הופכת לבת זוגו של הבחור לתקופה של שנה, מתוך תקווה שייצאו מזה נישואין.
הכנסיה הקתולית לא שמחה במיוחד למנהג זה, ובמאה ה-5 לספירה הוחלט להחליף את הפתקים בשמות של קדושים, שישמשו דוגמא ומופת לבני הנוער. את מקומו של האל הרומי תפס הקדוש ולנטין כקדוש הפטרון של היום.
הקדוש ולנטין הוא ככל הנראה ולנטין מ-Terni, שהפר את החרם הרומי על הנצרות והוצא להורג בשנת 270 על-ידי הקיסר קלאודיוס השני. מסופר גם, שביושבו בכלא, הוא התאהב בבת של הסוהר, ושלח לה פתק אהבה עליו רשם "From your Valentine".
some people just can't leave well enough alone
בעקבות הפוסט הקודם, היו שתהו מה מקור המילה "Hell". ובכן, מסתבר שהיא מגיעה מהאנגלית העתיקה ומנורדית עתיקה גם יחד. השורש הגרמני הקדום מתייחס ל-"כיסוי", ומכאן ש-Hell הוא המקום המכוסה. מאותו שורש, גם מגיעים Hole ו- Helmet.
קצת יידישקייט
המילה תיקו (נקראת בשורוק בסוף - teku), היא ראשי-התיבות של "תשבי יתרץ קושיות ובעיות". בדיון ההלכתי המתועד במשנה, כאשר נתקלים במחלוקת שלא ניתן להכריע, היו משתמשים בקיצור זה. "תיקו" מציין, שלא ידוע מי צודק, וכי בימות המשיח, כאשר יבוא התשבי (הלא הוא אליהו הנביא), יימצא פתרון לבעיה.
An overwhelming urge
הידוע בעברית גם כ-"דחף לאו בר-כיבוש". מכיוון שנשאלתי, אומר שכאן ניתן לקרוא מהו מקור הפועל "overwhelm".
נוסטלגיה זה לא מה שהיה פעם
למי שאי פעם תהה (או תהתה) מה לעזאזל הוא שר שם - מייק בראנט שר את "Laissez moi-t'aimer" - "הרשי לי לאהוב אותך".
חג אהבה שמח.
אני לא אכנע לשטיפת המוח החומרנית האמריקאית.
אני לא אכנע.
אני לא -
טוב, נו.
Love is in the air
ברכות לרגל יומו של הקדוש ולנטין, החל היום. למי שתוהה לגבי מי היה אותו ולנטין, נקדים ונאמר שיש כמה סברות. מה שדי בטוח, הוא שהחג עצמו הוא גלגול של חג רומי בשם "Lupercalia", שהוקדש לאחד מאלי הפוריות הרומים, כמו גם למייסדי העיר, רומולוס ורמוס. בין יתר מנהגי החג, היו שוחטים עזים, פושטים את העור וחותכים אותו לרצועות. את הרצועות היו טובלים בדם העז, והכוהנים היו מסתובבים ברחובות העיר ומצליפים קלות בנשים. הצלפה משוט כזה נחשבה סגולה לפריון ולטהרה. רצועות העור נקראות februa, וזה מקור שמו של החודש - February.
מנהג נוסף היה ההגרלה: בכד ענק היו שמים פתקים עם שמותיהן של בנות העיר (הרווקות). הרווקים, מצידם, היו מושכים פתקים. העלמה שנבחרה היתה הופכת לבת זוגו של הבחור לתקופה של שנה, מתוך תקווה שייצאו מזה נישואין.
הכנסיה הקתולית לא שמחה במיוחד למנהג זה, ובמאה ה-5 לספירה הוחלט להחליף את הפתקים בשמות של קדושים, שישמשו דוגמא ומופת לבני הנוער. את מקומו של האל הרומי תפס הקדוש ולנטין כקדוש הפטרון של היום.
הקדוש ולנטין הוא ככל הנראה ולנטין מ-Terni, שהפר את החרם הרומי על הנצרות והוצא להורג בשנת 270 על-ידי הקיסר קלאודיוס השני. מסופר גם, שביושבו בכלא, הוא התאהב בבת של הסוהר, ושלח לה פתק אהבה עליו רשם "From your Valentine".
some people just can't leave well enough alone
בעקבות הפוסט הקודם, היו שתהו מה מקור המילה "Hell". ובכן, מסתבר שהיא מגיעה מהאנגלית העתיקה ומנורדית עתיקה גם יחד. השורש הגרמני הקדום מתייחס ל-"כיסוי", ומכאן ש-Hell הוא המקום המכוסה. מאותו שורש, גם מגיעים Hole ו- Helmet.
קצת יידישקייט
המילה תיקו (נקראת בשורוק בסוף - teku), היא ראשי-התיבות של "תשבי יתרץ קושיות ובעיות". בדיון ההלכתי המתועד במשנה, כאשר נתקלים במחלוקת שלא ניתן להכריע, היו משתמשים בקיצור זה. "תיקו" מציין, שלא ידוע מי צודק, וכי בימות המשיח, כאשר יבוא התשבי (הלא הוא אליהו הנביא), יימצא פתרון לבעיה.
An overwhelming urge
הידוע בעברית גם כ-"דחף לאו בר-כיבוש". מכיוון שנשאלתי, אומר שכאן ניתן לקרוא מהו מקור הפועל "overwhelm".
נוסטלגיה זה לא מה שהיה פעם
למי שאי פעם תהה (או תהתה) מה לעזאזל הוא שר שם - מייק בראנט שר את "Laissez moi-t'aimer" - "הרשי לי לאהוב אותך".
חג אהבה שמח.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה